.png)
美國並沒有統一的律師考試，因此在美國取得LLM 的小夥伴大多選擇紐約與加州的律師考試，同時加州也是唯一接受海外執業律師考試的地區。在2020 年8 月起，加州最高法院將加州的律師考試及格分數( passing score ) 做了永久性的調低，從原本的1440 及格分降為1390 分，這對華人考生而言難度變得簡單一些。
要怎麼報名加州律師考試呢？原則上分為兩個階段：
(1) 註冊報名資格審查取得File Number ( Registration )
(2) 報名考試( Exam Application )
今天這篇文章，點小編就來手把手的教大家如何做第一階段的工作：註冊CA BAR 報考資格審查（ Registration ）。
★ 報考資格
想要報名CA BAR 的小夥伴們首先要做的一件事都是：確定自己符合報名資格，並且註冊資格審查。若小夥伴符合以下三種身分其中一種，就符合報名資格：
1. 美國本土Juris Doctor ( JD )
美國攻讀JD 的中國留學生所就讀的法學院只要是美國ABA 承認的均有報考資格，即如果念的是JD 的話直接具有報考資格，不論在國內念的學位是什麼。
2. 外國法學位＋美國ABA-approved LLM
與紐約州相同，加州接受已經具有『外國法學位＋美國ABA-approved LLM 』報名考試，該外國法學位必須與ABA-approved 的JD 學位要求相同（同樣是三年以上，以及每學期的學分等等要求），或是該外國法學位可以符合報考當地律師資格的要求。另外，就讀這個ABA-approved LLM 時，修的課程內容必須符合CA BAR Board 對學分的認定要求，必須包含以下學分：
a . LLM 畢業總學分為20 學分以上
b. LLM 修習課程中，必須包含有四門CA BAR Exam 科目的課程，這四門課程所佔總學分數不得低於12學分。 （目前CA BAR Exam 科目有：Constitution, Torts, Real Property, Civil Procedure, Contracts, Criminal Law, Criminal Procedure, Evidence, Community Property, California Professional Responsibility, California Evidence, California, California Professional Responsibility, California Evidence, California A Partnership, Corporation。
c. 上述四門課程中，有一門一定要是與律師倫理職業道德相關，以往這門課程，除了一般的ABA Rules 以外，還必須要與覆蓋加州的律師倫理職業道德內容（ California-specific Professional Conduct Rules ），但在2021 年6 月18 日之後，CA BAR 放寬資格認定，只要該門課程包含基本的律師職業倫理道德規範介紹，不需要特別包含加州獨有的規定，就可以符合報考資格。
3. 外國執業律師
加州允許全世界任何一個地方的執業律師，參加加州律師資格考試，不需要任何學歷證明。只要具有中國或美國任何一州的律師執業資格，提交由當地法院或司法局或律師協會出具的良好操守證明就可以參加律師考試，就不需要任何上述的學位證明。
另外，點小編也要提醒各位小夥伴：加州與紐約州一樣，不接受單憑任何國家的LLM 學位直接報考。
★ 線上註冊資格審查 (Registration)
在確定自己的報考資格之後，必須要經過兩個步驟才能完成CA BAR 的報名：(1) 註冊資格審查，確定具有報考資格，取得File Number ；(2) 在CA BAR 開放報名考試的期間內報上名。
因此，各位小夥伴第一階段必須先向CA BAR Board 提交註冊申請為CA BAR 的考生，這與報名NY BAR 考試是不同的，在任何時候都可以先register 資格審查成為考生，讓CA BAR Board 審查你是否具備有考試資格。註冊完考生身份，取得File Number 之後，才可以用File Number 在每年開放報名的時間點報報名參加考試。
★ 手把手教學步驟
STEP 1.登入CA BAR 官網：https://admissions.calbar.ca.gov/s/login/ ，選擇「 Create an Account 」 。
STEP 2.填寫個人姓名(與護照相同的英文名字)、email，以及自己設定的密碼。
STEP 3.選擇「 Apply 」 之後，選擇Registration 註冊成為考生。
STEP 4. 左邊清單是所有需要完成的部分，要全部填完才可以：
清單重點：
1. Personal Information 中主要包括以下資訊：
a.英文姓名(需與護照相同)
b. 安全性檢查的問題答案，包括配偶姓名、自己的父母姓名（不適用的部分填寫N/A ）。另外，也要填寫出生年月、出生的國家和城市。
c. 填寫Email (包含工作以及個人email，並且選擇優先使用的email 是哪一個)、聯絡電話(包含工作與私人電話，預設為美國電話)。
如果不具有美國電話的小夥伴，可以直接填寫Foreign Phone 那一欄，記得加國碼，在工作電話與私人電話欄位可以直接填寫10 個0 。
d. 填寫收件地址。未來通過考試、寄送宣誓卡時會需要用到，請務必填寫正確收件地址。
2. Social Security Number：有SSN 的夥伴直接填寫SSN。如果以中國律師身分報考，沒有SSN 的小夥伴，請勾選以下三個空格，並上傳護照掃描檔，直接申請SSN 豁免。
3. Former Names & Aliases：確認是否先前曾經改過名字，或是曾經使用過的別名，出現在一些正式文件上的，都建議在這裡提供。
4. Special student / Pre-Legal Education / Notice of Intent for Law Office Study：此三項是一些美國考生以學徒身份、法院實習等等特殊管道，沒有就讀完整的法律學位所取得的報考資格，以律師身分報考者，都直接選No 即可。
如果是以外國法學位+ 美國LLM 報名，則在Pre-Legal Education 的部分填上自己就讀外國法學位的任何一年，另外兩個問題仍然選No 即可。
5. Legal Education：就讀法學院資訊。曾經或現在就讀的國內外法學院，都必須要填寫，請按右邊的「 New 」 按鍵新增法學院資訊，如果有多個法學院，要多次新增。如果是美國以外的法學院，在學校名稱處填寫Foreign Law School，並且提供就讀該法學位的起止時間、學生證號碼、畢業時間，以及取得的學位名稱。
6. Jurisdictions of Admission：提供外國或外州執業律師資格資訊。如果是以律師身分報考的夥伴，選擇Yes 之後，按右邊的「 New 」 新增律師執業資格的如果。如果在多個jurisdiction 都具有律師執照，則需要多次點選「 New 」 新增。需要提供的資訊包括：律師執業證號Bar Number、申請執業日期Date applied for Admission、開始執業日期Admit Date、結束執業日期 Date to ( 如果還在執業請於下方Present 處打勾即可 )、執業資格狀態是否仍然有效(已經inactive 或是暫停者，需要填寫理由以及登出日期)。
注意！只要是現在持有或曾經有過的律師執業執照都要填寫（哪怕現在已經登出/註銷了，仍需要填寫並提供good standing certificate，只是在狀態的部分選擇inactive 並提供登出理由以及註銷日期）。
7. Demographics：填寫其他個人資訊，包括種族、性別、性傾向，是否有殘疾等等。如果有列舉的相關殘疾，未來附上醫生開立的證明，可以申請Test Accommodations （例如：視力有障礙可能可申請比較大字體的試題本、行動不便可能可申請特殊的考試座位等等）。
8. Verification：確認是否填寫完畢，在Completed 欄位全部獲得綠色勾勾之後，點選「Submit」上傳。
如果以外國法學院＋ 美國LLM 身分報考卻出現A minimum of 60 semester units or 90 quarter units of study from an undergraduate institution OR indication of being a Special student is required to submit a Registration Appliindication of being a Special student is required to submit a Registration Application 這個提示. legal education 的地方填入至少一年的本科資訊。
STEP 5. 系統會出現一份declaration，讓我們閱讀後簽名。
STEP 6. 完成簽字部分後，進入付費：以外國律師身份註冊報名資格的審查費用為 $300 ( 使用信用卡付費有額外的 service fee ) ，以外國法學位+ 美國LLM 註冊報名資格的審查費用為$150 ( 使用信用卡付費有額外的service fee ) 。不論是否審查成功，這個金額是不會退款的。
STEP 7.支付完畢後，點選「 Submit Application 」。
STEP 8.成功！此時進入個人頁面可以看到我們的註冊資訊。
STEP 9.郵件中也會收到對應的通知，小夥伴們要注意查收哦，裡面會列出需要寄送的文件有哪些！
★ 寄送紙本材料原件
註冊CA BAR 帳號完畢之後，依各位小夥伴使用的資格不同，CA BAR 會發郵件要求考生，必須寄送下列文件的original copy 或certified copy 給CA BAR：
點小編提醒：
在送出CA BAR 的考生身分註冊線上申請、繳交註冊費後，需要在60 天內提交資料、完成資格審查，如果超過60 天沒有完成審查，同學的申請會直接被作廢、也不會退還任何費用，需要重新跑一次線上申請的註冊流程。
因此建議同學可以在上網申請前，預先聯絡所需提交資料的開立單位（例如當地律協、或是第三方學歷認證機構等），確保可以在提交註冊後的60 天內即時繳交資料。
依照各位小夥伴使用的資格不同，需要寄送不同的材料：
(1) 以美國JD 身分報考：
需要提供 法學專業的美國JD 畢業證書與學分成績單
(2) 以外國法學位＋ 美國LLM 身分報考：
需要提供 外國法學位的第三方機構認證書+ 美國 LLM 的畢業證書與學分成績單
如果使用" 外國法律學位＋ 美國LLM " 的身份報考，需要提供經過CA BAR 核准的第三方機構出具的外國法學歷認證，所認證的外國學歷等同美國JD 的學歷，或者能判定該外國法學位學分足以在該國具有報考律師的資格。 （ 這部分第三方機構會將認證書寄給CA Bar，不需要額外寄送外國法學位的紙本畢業證書、成績單給CA Bar。）
CA BAR 認可的第三方學歷認證評估機構名單可參考這裡：
https://www.calbar.ca.gov/Portals/0/documents/admissions/Education/Credential_Eval_Serv.pdf
不同的第三方機構在認證外國學歷時要求提供的文件略有不同，在名單中選好第三方機構後，建議小夥伴們最好到機構的官網上了解認證學歷需要什麼步驟，提供什麼文件，認證過程要多久以及認證費用等，有任何疑問都可以直接用電話或郵件聯繫他們。有一些機構會提供認證加急服務（如Educational Records Evaluation Service, Inc ），時間緊急的小夥伴有必要時可以使用。
另外，CA BAR 也要求第三方機構在認證學歷時，填寫一個叫Foreign Law Study Evaluation Summary 的表格。小夥伴們在進行學歷認證時，務必聯絡機構說明此情況，讓機構填好這個表格。最後將此表格和學歷認證一起寄給CA BAR 。 Foreign Law Study Evaluation Summary 表格的下載位址：
https://ca-statebar.my.salesforce.com/sfc/p/#t0000000TZax/a/t0000000Epjp/qfb4ZdCQXgyOR_zG53ufCRfMELOPC3IaWKnsCxEem1c
LLM 畢業證書及成績單的部分，則需要在美國LLM 畢業後，聯絡美國LLM 法學院協助幫忙寄送。
(3) 以律師身分報考：
具有律師良好品行證明( good standing certificate )：此處可請律協開立證明（已註銷律師，即使是inactive 狀態也要開立執業期間的良好品性證明），如果是英文版的，則不需要公證翻譯，直接寄出即可，例如：上海律協已經有英文範本可以直接開立。其他沒有英文版本的，需要公證翻譯成英文版，並且和原件一起寄出。
依照最近經驗，為了讓考生能快速報名，以外國律師身份報考的考生，如果有SSN 的，很可能在交完註冊費用之後就收到File Number 可以上網報名！後續自己再把確認信印出來，和律師良好品行證明( good standing certificate ) 的紙本一起寄給CA BAR 就可以了。
如果以外國律師身分報名，又沒有SSN 者，通常把律師執業資格相關證明發送給CA BAR 之後，約2 - 3 周可以收到電子郵件通知審查結果(按照當時CA BAR 的作業量時間不一) ，取得File Number 就可以報名了。
以下提供一些不同地區的good standing certificate 給各位小夥伴參考：
NY BAR 的good standing certificate ：
上海律協的good standing certificate ：
上海律協已註銷律師的good standing certificate ：
★ 資格審查資訊更改/修正
在資格審查過程中有任何問題，除了直接打電話給CA BAR之外，也可以在CA BAR的application portal聯繫CA BAR的工作人員。如果是透過回覆CA BAR的郵件來諮詢的話，很可能不會收到回覆。在application portal提問的具體操作如下：
1. 先登入進入application portal：https://admissions.calbar.ca.gov/s/login/
2. 選擇Support Requests 中的“ submit requests ”
3. 進入頁面後，點選“ New General Requests ”
在提交之後，CA BAR 會透過郵件回覆你的問題，小夥伴們需要及時查看郵箱。不過由於工作量較大，CA BAR 通常不會即時回复，需要耐心等待，幾天到一兩週才回覆都是可能的。
CA BAR 7 月舉行的考試自加州時間3 月1 日開始報名，到4 月2 日之前不需要繳late fee，而且考場是先搶先贏！想要報名的朋友請務必注意報名時間，趕快做完資格審查報名考試。
留言
張貼留言