紐約州律師考試 (NY BA) 的報考資格，要求所有考生都要有 ABA 認證的 JD 、英美法系國家JD 學位，或是美國以外的法律學位 (非英美法系）＋ ABA 認證的 LLM 的學位。如果只有原本國家的律師執照，沒有美國的LLM，是沒辦法直接報名 NY BAR 考試的哦。
今年秋季即將就讀美國法學院 LLM 的小夥伴，需要提早進行NY BAR 外國學歷資格審查，才能報名明年七月的 NY BAR 考試。到底出國前，要先準備哪些文件才能報名 NY BAR 呢？
→你有資格報名美國律師考試嗎？
已經拿到美國 LLM offer 的小夥伴，報名 NY BAR 資格審查的文件可以開始準備起來啦！其中關於外國學歷認證的部分，可以在出國前就在國內先準備好寄出，這樣到美國時就不會手忙腳亂了。
首先，想要以美國 LLM 學位的資格報名 NY BAR 的小夥伴，都需要具備一個美國以外的法律學位，和一個正在就讀的美國 LLM 學位。而 NY BAR 要求 LLM 的考生，必須要經過 NY BAR Board 的 Advance Evaluation of Eligibility 才能報名紐約州律師考試，NY BAR Board 建議考生在考試前的一年到六個月之前，就可以上網做這個評估並且繳交所有需要的文件。
若是預計在明年七月參加考試的小夥伴，今年 10 / 1 之前就必須要繳交這些文件。點小編建議所有正要準備出國念書，要考 2023 年 7 月 NY BAR 考試的小夥伴，現在就可以上 NY BAR 官網注冊 BOLE ID，進行外國學歷審查。
→註冊 BOLE ID
NY BAR 官網：https://www.nybarevaluation.org
1. 進入官網且註冊並取得一個 BOLE ID 和一個 Evaluation ID。還沒有注冊 NCBE ID 的小夥伴，要先記得取得 NCBE Number 哦 (NCBE Number 的注冊方式可以參考下面跳轉文章） 。
填寫信息時要注意以下幾點：
a) 系統會要求選擇是否為執業律師；選擇“是”或者“不是”會導致後續需要提交的材料有些許不同
b) 地址的填寫可以填寫確定在美國居住的地址，或者選擇先寫國內的住址，等去了美國確定住處後可以再更改。其中，關於 Eligibility 項目的選擇，只要是以美國 LLM 學歷加上外國法學位報考的，一般選擇：Foreign Law Study (Rule 520.6) (LLM Degree)
點小編註：美國 LLM 身分報考請勿選擇其他選項，那些都指的是美國 JD 學歷和美國工作經驗喔！
c) 選擇“ Request for Foreign Evaluation ”, 填寫個人基本信息。其中注意填寫教育背景的時候，寫的是國內院校的相關信息；在“ US LAW SCHOOL STUDY ”欄目中填寫即將就讀 LLM 的美國學校的信息。
2. 填寫完成後會收到一封郵件，提供寄送相應材料的指示。
註冊完 BOLE 帳號之後就可以進行 Advance Evaluation of Eligibility，並且繳交文件了！如果已經來到美國的小夥伴，還沒注冊的，要記得趕快進行這個程序喔！哪些是必備的文件呢？
★詳細註冊 NCBE 帳號的教學文請參考：
https://pointbarreview.blogspot.com/2021/09/ncbe.html
★詳細註冊 BOLE 帳號的教學文請參考：
https://pointbarreview.blogspot.com/2021/09/101-ny-bar-llm-bole.html
→必備的文件
根據之前在BOLE 帳戶中，線上選擇Foreign Education Evaluation 的內容中是否為執業律師，提交的材料略有不同：
* Pathway 1: 執業律師
A. 大學成績單/Foreign Transcript(s)
在美國以外取得的法律學位的成績單。成績單上面需要顯示學位名稱、上課期間與上課時數等信息。
注意，如果是法本＋法碩的小夥伴，在美國以外有兩個以上的法學位，則不管任何一個是否已經滿足durational requirement 的要求，所有法學位的成績單都要繳交哦！曾經有同學只繳交了其中一個學位的證明，三四月時才被要求補件，而來不及參加當年七月份的考試，請務必留意。
注意：NY BAR 要求此一學位必須等同於美國的 JD 學位，換句話說，必須是全日制學生時間三年以上，並且修滿 83 學分以上的學位。如果不符合這個要求，NY BAR 可能會要求提供其他的法律經驗作為補足，實際裁量權仍然在 NY BAR 和紐約上訴法院手中。
國內學校開的成績單，需要提供中文與英文版本，用學校信封彌封後，蓋上學校官方騎縫章，由學校地址寄出。
B. 學位證明/Degree Certificate
包含畢業證書和學位證明。如果英文版成績單上已經標注這是法律學位的成績單，可以免除學位證明，但如果成績單上無法明顯地顯示出所擁有的學位，就必須要另外向學校申請學位證明，並且一起附上，用以證明申請人是具備法律學位的。
C. 律師執業證明/Proof of Fulfillment of the Educational Requirement in Your Country
包含司考資格證公證文件，或是律師資格證公證文件。紐約州對於外國學生考 BAR 的規定，是要求外國學生在該國的法學教育達到在該國考律師的門檻，換句話說，如果已經是律師的考生，只要出具律師身分的相關證明即可（都已經通過了呀！）。
補充：如果是已經通過實習，正在執業的律師，可以請各地的律協，出具一份英文版未受懲戒道德操守良好的證明（ good standing certificate ）就可以了。這樣連翻譯公證文件都不需要，也就能直接證明之前的法學位能夠報考律師考試。
點小編注：注意，美國以外的法學位成績單和學位證明，還是報名 NY BAR 的審查要件之一喔，兩種文件都是必須要附上的，律師道德操守良好證明的目的只是為了證明申請人讀的學位有資格可以考取求學該地的律師執照，並不能直接取代學歷文件。
* Pathway 2: 非執業律師
包括本科生、非執業律師、正在實習還沒拿到執業資格證，或是曾經是律師但是現在已經註銷律師證的工作黨：
A. 大學成績單/Foreign Transcript(s)
在美國以外取得的法律學位的成績單。成績單上面需要顯示學位名稱、上課期間與上課時數等信息。可詳見上述說明
B. 學位證明/Degree Certificate
包含畢業證書和學位證明。如果英文版成績單上已經標注這是法律學位的成績單，可以免除學位證明，但如果成績單上無法明顯地顯示出所擁有的學位，就必須要另外向學校申請學位證明，並且一起附上，用以證明申請人是具備法律學位的。
C. 法學院證明可以參加國內律師考試證明 / Proof of Fulfillment of the Educational Requirement in Your Country
如果小夥伴還沒有考上律師，必須要請學校出示一份你已經完成所有國內司法考試所需學分要求的證明，證明你有資格報考國內司法考試就可以了。
→總結
需要注意的是，由於NY BAR 要求學校成績單和學位等學校文件，必須要從學校所在地由學校寄出，所以建議小夥伴可以用學校信封彌封，由學校附近的郵局寄出，寄件人寫學校，形式上會比較沒有問題。
上述這些文件建議在出國前就先準備好，從國內寄出，寄出的時候可以分別彌封好，如果想要省郵資，可以一起裝在一個大信封寄送，這樣到了美國的時候，就不需要另外再拜託親朋好友，幫忙從國內郵寄到美國給NY BAR了！另外一定要注意的是，所有彌封的信封外面都要寫上姓名、BOLE ID、Evaluation ID，以確保 NY BAR 將你的材料歸類到正確的名字底下（有時會出現同名同姓的考生）。
NY BAR 的資格審查分為兩個部分，第一部分是外國學歷審查，第二部分是美國的學歷以及相關的證明文件。等到 LLM 畢業之後，需要請學校幫忙提供美國法學院的成績單和 handwriting sample 。這些文件在你去念 LLM 的時候，美國法學院都會按照時程提醒大家，並且幫助大家繳交這些文件，每個學校作業方式不太一樣，請一定要留意學校發的郵件，才不會錯過請學校統一繳交的程序喔。
如果還沒寄送的小夥伴，但人已經不在國內了，請趕快找國內的親朋好友幫忙處理資格審查哦！建議寄送的時候自行保留送達證明（可以寄送掛號或是其他有 tracking number 的方式），因為 NY BAR 每年要處理的報名量很巨大，所以並不會馬上發郵件或接電話確認是否收到，可能一個月後才會發送確認收到文件的通知。
另外，具體寄送材料的時候，建議同學在外包裝大信封的封面上註明以下信息：姓名、BOLE ID、Evaluation ID、聯繫方式 （中國/美國手機號，居住地址等）、郵箱地址。這些文件需要以紙質版原件寄送給 NY BAR ，收件地址如下：
NY BAR 收件地址
New York State Board of Law Examiners (BOLE)
Corporate Plaza – Building 3,
254 Washington Avenue Extension
Albany, NY 12203-5195
Tel: (518) 453-5990
聯繫人 （contact person）：
NY BOLE – NY Bar Evaluation
留言
張貼留言