成為加州律師的最後一哩路：宣誓 (Attorney’s Oath) 成為加州律師

2021年2月的加州律師考試成績已經在五月初公告，點編再次恭喜所有通過CA BAR的小夥伴們！再來要注意的就是要如何宣誓成為加州律師啦！原則上要做到三件事：

宣誓條件

(1) 通過 CA BAR

(2) 通過 MPRE 考試：一年有三次考試機會，需要至美國境內考試，目前2021年八月是唯一一次特別開放海外考場，如果沒能來得及申請到海外場次的同學，可以計劃赴美考試喔！

(3) 完成加州律師執業道德審查（Moral Character Determination）

完成這三樣要求，就可以準備宣誓成為加州律師啦！各位小夥伴可以登入自己的CA BAR 帳號，確認自己還有哪些要件尚未完成。以往宣誓都必須實體進行，CA BAR自己會舉行實體宣誓典禮，美國加州的法學院也會舉行，大家可以自由參加，看自己想去哪宣誓。今年因為疫情影響，CA BAR取消官方舉辦的實體宣誓典禮，並特別公告允許在某些狀況下可線上宣誓，各法學院可以自行舉辦線上或實體的宣誓典禮，點編就帶各位小夥伴一起看看最新的線上宣誓要怎麽操作吧！

當完成以上所有要求之後，CA BAR會郵寄Admission package給通過的考生，Admission package里面會有一張宣誓卡 (registration card)，小夥伴在收到宣誓卡 (registration card) 之前是不能進行宣誓的喔！請一定要確保自己提交道德審查申請的郵寄地址，以及CA BAR 系統上的郵寄地址是正確的，以免收不到宣誓的材料。

Registration card示意圖

 

根據CA BAR所公告，目前認可的宣誓的方式為：透過由美國法學院、加州各地的地方律協所組織的實體或線上宣誓典禮 (in-person or virtual group swearing-in ceremony by your law school, local bar association)， 如果小夥伴無法參加上述的宣誓典禮，仍然可以透過CA BAR授權認可宣誓資質的名單人員(authorized official)，進行一對一的宣誓。

 

通常美國法學院只允許校友參加其舉辦的宣誓典禮，並且有各自的時間和流程需要遵循，建議各位小夥伴想參加母校的宣誓典禮，向母校的美國法學院詢問會最準確喔！

 

線上宣誓Virtual swearing-in

由於COVID-19和健康安全等考慮，目前CA BAR取消了往年六月和十二月都會舉辦的實體宣誓典禮，如果小夥伴已經收到Admission package，可以遵循以下步驟，進行線上或是實體的宣誓程序：

STEP 1

收到宣誓卡填好材料 

小夥伴們要記得確保卡片正面信息填寫完畢， 再進行第二步驟的宣誓簽名，若有疏漏，可能就會影響小夥伴們開始執業的時間。

關於填寫registration card的詳細資訊可以參考以下連結: http://www.calbar.ca.gov/Admissions/Examinations/California-Bar-Examination/Attorneys-Oath

STEP 2

參加線上或實體宣誓典禮

參加由CA BAR授權的機構所舉辦的線上或實體宣誓典禮，並確保見證宣誓典禮的人員是符合資格的 (詳細名單可參考下方『CA BAR 認可的見證宣誓名單』欄位介紹)。

另外， 這邊需要注意：如果小夥伴是找加州的公證人(California notaries public) 進行見證宣誓成為加州律師，只能面對面 (in person) 宣誓喔，而不能透過線上 (virtual) 進行宣誓。

 

STEP 3

簽名後郵寄宣誓卡

小夥伴要確保你和見證你宣誓的人，都在你收到的宣誓卡 (registration card) 上面簽名， 同時要確保你們簽名的日期是一致的 (日期即為宣誓的日期)，雙方簽完名之後，需要將宣誓卡（registration card）郵寄回以下地址，由申請人或是見證宣誓人寄送皆可: 

The State Bar of California

Attorney Regulation

180 Howard Street

San Francisco, CA 94105

 

 CA BAR認可的見證宣誓名單

California Authorized Officials

 

如果小夥伴無法參加由法學院或 local bar association 所舉辦的線上宣誓典禮，以下為CA BAR授權具有見證宣誓的人員資格。如果要進行線上宣誓， 小夥伴們要小心見證宣誓的人是否有資格進行線上宣誓。如前述， 小夥伴如果是找公證人， 要注意只能實體見證宣誓， 而不能線上進行。

✦ A judge of any court of record. CCP § 2093 (a); Gov. Code § 1225

✦ A justice of any court of record. CCP § 2093(a); Gov. Code § 1225

✦ A former judge or justice of a court of record who is certified by the Commission on Judicial Performance to administer oaths (as long as the judge or justice was not facing charges at the time of resignation or retirement). CCP § 2093(c); Gov. Code § 1225

✦ The clerk of any court of record. CCP § 2093(a)

✦ A court commissioner of any court of record. CCP § 259; CCP § 2093(a)

✦ A notary public. CCP § 2093(a)

✦ A shorthand court reporter. CCP § 2093(b)

✦ An officer of the executive branch of government (i.e.， Governor， Lieutenant Governor)

✦ Any member of the Legislature. Gov. Code § 1225

✦ The President of the Senate. Gov. Code § 1225

✦ The President Pro Tempore of the Senate. Gov. Code § 1225

✦ The Speaker of the Assembly. Gov. Code § 1225

✦ The Speaker Pro Tempore of the Assembly. Gov. Code § 1225

✦ The Secretary of the Senate. Gov. Code § 9191.5

✦ The Chief Clerk of the Assembly. Gov. Code § 9191.5

✦ Any county officer (i.e. district attorney， registrar of voters， assessor， member of the Board of Supervisors). Gov. Code § 24057

✦ County officer deputies (i.e. deputy district attorney). Gov. Code § 24057

✦ Members， State Bar Board of Trustees. Bus. Prof. Code § 6052; CCP § 2093(a)

✦ Judges of the State Bar Court. Bus. Prof. Code § 6086.5; CCP § 2093(a)

✦ The State Bar’s Chief Trial Counsel. Bus. Prof. Code § 6052; CCP § 2093(a)

✦ Administrative Law Judges. Gov. Code § 11528; CCP § 2093(a)

✦ Mayor. Gov. Code § 40603

✦ Jury Commissioner. CCP § 196(a)

 

人不在加州怎麽辦?

如果小夥伴人現在不在加州，無法在加州境內進行宣誓也不用擔心！CA BAR 不會要求你飛回加州進行律師宣誓，這些準律師可以在美國境外的駐美大使、部長、領事、副領事或領事代理人 (ambassador， minister， consul， vice-consul，or consular agent of the United States) 面前進行宣誓，也可以在該國的法官 (judge of a court of record having a seal) 面前進行宣誓 (Code Civ. Proc. § 2014)。

當宣誓書 (affidavit) 是在別州 (非加州) 或外國的法官或法院出具時，法官簽名的真實性、法院的存在以及該法官是法院法官的事實，必須由法院書記蓋法院的章核實 (Code Civ. Proc. § 2015)。

 

在宣誓卡正面，申請人仍然需要依照上述步驟1填好相關信息，並且在宣誓人(申請人)和法官或其他有權見證的人雙方簽完名之後，郵寄到步驟3的地址喔！

 

宣誓完畢之後，當下就正式成為加州律師，而繳回宣誓卡後，就會登陸在法院系統網站上讓一般人都能查詢，CA BAR 會以電子郵件通知相關進度，以及後續如果需要購買證書、修CLE 學分的相關信息。各位小夥伴也可以登陸自己的CA BAR帳號查詢。

如果有任何問題，都可以透過自己CA BAR網站上帳號的Portal，直接向CA BAR 提問，以獲得最即時正確的答案喔！

最後，點編放上加州律師誓詞讓大家預先感受一下啦~

California Attorney’s Oath: “I solemnly swear that I will support the Constitution of the United States and the Constitution of the State of California, and that I will faithfully discharge the duties of an attorney and counselor at law to the best of my knowledge and ability. As an officer of the court, I will strive to conduct myself at all times with dignity, courtesy, and integrity.”

以上就是點編和大家分享的加州律師宣誓步驟， 希望以上資訊讓各位小夥伴更清楚最後一哩路要怎麽做啦，祝福各位早日成為加州執業律師！還在努力準備參加今年七月考試的小夥伴，也歡迎參考我們的全套課程喔！