美國並沒有統一的律師考試，因此在美國取得LLM的小夥伴大多選擇紐約與加州的律師考試，同時加州也是唯一一個接受海外執業律師考試的地區。在2020年8月，加州最高法院將加州的律師考試及格分數(passing score) 做了永久性的調低，從原本本的1440及格分降為1390分，這將對華人考生而言使得難度變得簡單一些。
因為疫情關係，CA BAR 也在日前宣布July 2021 的考試仍然是在線舉行！這對於人不在美國境內的小夥伴，是一個大大的好消息！不需要耗費高額交通和住宿成本，就可以參加美國律師考試！
接下來點編就來為各位小夥伴介紹該如何報名加州的律師考試！
首先，各位小夥伴先確定自己有符合報名資格，你可以是下面三種身份其中一種
(一) 美國本土Juris Doctor (JD) 或Master of Law ( LLM )，在美國攻讀JD & LLM 的中國留學生所就讀的法學院只要是美國ABA承認的均有報考資格，如果念的是JD的話直接具有報考資格，不論在國內念的學位是什麼。
(二) 與紐約州相同，加州接受已經具有『外國法學位＋美國ABA-approved LLM』報名考試，該外國法學位必須與ABA-approved 的JD學位要求相同（同樣是三年以上，以及每學期的學分等等要求）。另外，在就讀這個ABA-approved LLM時，修的課程內容必須符合CA BAR Board 對學分的認定要求，必須包含以下學分：
＊LLM畢業總學分為20學分以上。
＊LLM修習課程中，必須包含有四門CA BAR Exam科目的課程，並且這四門課程所占總學分數不得低於12學分。（目前CA BAR Exam科目有：Constitution, Torts, Real Property, Civil Procedure, Contracts, Criminal Law, Criminal Procedure, Evidence, Community Property, California Professional Responsibility, California Evidence, California Civil Procedure, Wills, Trusts, Remedies, Agency, Partnership, Corporation）
＊上述四門課程中，有一門一定要是與律師倫理職業道德相關，該門課程內容必須包含California Rules of Professional Conduct, relevant sections of the California Business and Professions Code, the ABA Model Rules of Professional Conduct, and leading federal and state case law on the subject.
(三) 加州允許外國執業律師參加加州律師資格考試。只要具有中國或美國任何一州的律師執業資格，提交由當地法院或司法局或律師協會出具的良好操守證明就可以參加律師考試，就不需要任何上述相關的學位證明。
點編也要提醒各位小夥伴：加州與紐約州一樣，不接受任何國家的LLM直接報考。
確定好自己的資格之後，必須要經過兩個步驟才能報名CA BAR：(1) 註冊資格審查，確定具有報考資格，取得File Number；(2) 在CA BAR開放報名考試內報上名。
因此，各位小夥伴第一階段必須先向CA BAR Board提交註冊申請為CA BAR的考生，這與報名CA BAR考試是不同的，在任何時候都可以先register成為考生，讓CA BAR Board審查你是否具備有考試資格。註冊完考生身份，取得file number之後，才可以用file number在每年開放報名的時間點時報名參加考試。
Registration (註冊資格審查)
以下點編就來教大家如何註冊CA BAR 報考資格審查：
步驟一：在CA BAR 的網頁上，選擇 “註冊新帳號 (Create an Account)”後，填寫個人姓名 (與護照相同的英文名字)、email，以及自己設定的密碼。
https://admissions.calbar.ca.gov/s/login/
步驟二：選擇 “Apply” 之後，選擇Registration 註冊成為考生
步驟三：填寫個人資訊，包括以下資訊：
英文姓名 (與護照相同)
安全性檢查的問題答案，包括配偶姓名、自己的父母姓名。另外，也要填寫出生年月日、出生的國家和城市。
填寫Email (包含工作以及個人email，並且選擇優先使用的email 是哪一個)、聯絡電話 (包含工作與私人電話)，如果不具有美國電話的小夥伴，直接填寫Foreign Phone 那一欄，記得加國碼，其他欄位可以填寫10個0。
填寫收件地址
步驟四：填寫SSN，如果以中國律師身分報考，沒有SSN的小夥伴，請打勾以下三個空格，並上傳護照掃描檔，申請SSN 豁免。
步驟五：確認是否先前曾經改過名字。
步驟六：以學生身分報考或是其他特殊資格報考者，請如實填寫Special Student, Pre-Legal Education, Notice Of Intent For Law Office Study Program 的相關信息，以律師身分報考者直接選No即可。
步驟七：就讀法學院資訊。曾經或是現在就讀的國內外法學院，都必須要填寫，請按右邊的 “New” 按鍵新增法學院信息，如果有多個法學院，要多次新增。如果是美國以外的法學院，在學校名稱處填寫Foreign Law School，並且提供就讀該法學位的起迄時間、學生證號碼、畢業時間，以及取得的學位名稱。
步驟八：提供外國或外州執業律師資格信息。如果是以律師身分報考的小夥伴，選擇Yes之後，按右邊的 “New” 新增律師執業資格的資訊。如果在多個jurisdiction都具有律師執照，則需要多次點選 “New” 新增。需要提供的資訊包括：律師執業證號、開始執業日期、申請執業日期、執業資格狀態是否仍然有效 (已經inactive 或是暫停者，者需要填寫理由以及註銷日期)。
步驟九：填寫其他個人資訊，包括種族、性別、性傾向，是否有殘疾等等。
步驟十：確認是否填寫完畢，在Completed 欄位全部獲得綠色勾勾之後，點選 “Submit”上傳。
CA BAR 的註冊報名資格的審查費用為$219.35 (使用信用卡付費有額外的service fee $5.35元)，不論是否審查成功，這個金額是不會退款的喔。
註冊CA BAR 帳號完畢之後，依照各位小夥伴使用的資格不同，CA BAR 會發郵件要求考生，必須要寄送下列文件的original copy 或certified copy給CA BAR：
(1)具有法學專業的畢業證書與學分成績單（如果使用外國學歷＋LLM報考時，經過認證的外國學歷也要附上）；
(2) 具有律師良好品行證明 (good standing certificate)：此處可請律協開具證明，如果是英文版的則不需要公證翻譯，直接寄出即可，例如上海律協已經有英文模板可以直接開具。其他沒有英文版本的，需要公證翻譯成英文版，並且和原件一起寄出。
依照最近經驗，為了讓考生能快速報名，以外國律師身分報考的考生，如果有SSN的，很可能在交完註冊費用之後就收到File Number 可以上網報名！後續自己再把確認信列印出來，和律師良好品行證明 (good standing certificate) 的紙本一起寄給CA BAR 就可以了。
如果以外國律師身分報名，又沒有SSN者，通常把律師執業資格相關證明發送給CA BAR之後，約2-3週可以收到電子郵件通知審查結果 (依照當時CA BAR的作業量時間不一)，取得File Number 就可以報名啦！
California Bar Examination Application (報名CA BAR 考試)
CA BAR於2021年7月舉行的考試報名時間，即將於加州時間3月1日開始，若在2021年4月2日到2021年6月1日之間報名則需另外繳交逾期報名費。想要報名2021年7月考試的小夥伴們請務必注意報名時間，趕快做完資格審查報名考試，4/1之後才報名可是要多交錢的喔！CA BAR特別允許若2月沒考過，想要7月份重考的考生，在5/7考試成績出來之後，到6/1之前報名都不需要繳逾期費。
Source: http://www.calbar.ca.gov/Admissions/Examinations/Dates-Deadlines
當收到Registration Application approved的郵件過後，小夥伴可以用原本註冊的的帳號密碼，登入到CA BAR的帳戶中，到Applicant portal 點選 California Bar Examination Application (下圖所示)。
點進去後小夥伴們需要填妥以下資訊進行報名：Bar Examination Type, Personal Information, Former Names & Aliases, Legal Education, Attorneys' Examination Qualification, Jurisdictions of Admission, NCBE Account Number, First-Year Law Students' Examination, Multistate Professional Responsibility Examination, Moral Character Determination Application, Testing Accommodations, Examination Location & Test Method Authorizations, Verification (呈現如下圖所示)。
步驟一: 加州律師考試類型CALIFORNIA BAR EXAMINATION TYPE
除非你是已經在美國其他州執業超過4年以上的外州律師，否則大部分的小夥伴都會是選General Bar Examination (為期2天的考試)。以外國律師身分報考者，建議選擇General Bar Examination。
步驟二: 個人資訊填寫(PERSONAL & CONTACT INFORMATION)
這個步驟中，小夥伴需要提供: (1) email; (2) 電話/手機號碼; (3) 郵寄地址。
步驟三: 先前姓名或別名(FORMER NAMES & ALIASES)
若小夥伴們有改過或使用過別的姓名，需要在這欄填寫。
步驟四: 法學教育(LEGAL EDUCATION)
在這個步驟中，即便小夥伴們沒有要主張你在該法學院的學分 (claim credit)，CA BAR仍會要求考生把所有就讀過的法學院都列出來，若是美國以外的法學院，且小夥伴在表單上找不到，這邊就自己直接在 “School Name” 手動輸入就讀的國外法學院名稱就好了， “Law School” 這欄留白即可。
如果是以中國律師身分報名的小夥伴，可以直接跳過這一欄或是填寫N/A 即可。
步驟五: 外州律師考試資格(ATTORNEYS' EXAMINATION QUALIFICATION)
除非小夥伴是已經在美國其他州執業超過4年以上的外州律師，否則這個步驟選擇No就好。
步驟六: 執業地區 ( JURISDICTIONS OF ADMISSION)
在這個步驟中，小夥伴需要將自己所有現在或曾經取得的律師執照，(不論是美國的其他州或國外律師執照)都全部列出來。
步驟七: NCBE的帳號 (NCBE ACCOUNT NUMBER)
在註冊加州律師考試前，考生都會需要擁有NCBE號碼 (這個號碼一個人一生只會有一個)，如果忘記或尚未註冊的小夥伴可以到以下網址查詢：http://www.ncbex.org/ncbe-number 。不會註冊NCBE ID 的小夥伴，可以參考底下步驟九的MPRE 報名教學文，裡面有詳細介紹。
步驟八: 一年級法學考試 (FIRST-YEAR LAW STUDENTS' EXAMINATION)
此步驟是針對JD學生在一年級時所參加的法學考試，小夥伴們若為LLM學生 (不論你是以attorney applicants或是foreign-educated applicants報名考試) 在這步驟填No即可。
步驟九: MPRE 考試 (MULTISTATE PROFESSIONAL RESPONSIBILITY EXAMINATION)
要成為加州律師，小夥伴另外需通過MPRE考試，已經通過MPRE考試的小夥伴在這個步驟要填寫已考過，註明考試的年和月份，如果報名MPRE時，並沒有送到加州，記得考完MPRE的三年內要向NCBE要求加發成績單，透過Score service 系統將MPRE分數也發到加州。
步驟十: 職業道德考察申請(MORAL CHARACTER DETERMINATION APPLICATION)
這個步驟中，小夥伴需要說明是否已經遞交職業道德考察申請表給CA BAR。尚未繳小夥伴也不用擔心，還沒繳交職業道德考察申請表，也不會影響加州律師考試的報名資格。但因為道德審查通常需要4-6個月期間，建議各位小夥伴有時間的時候也可以先申請，不需要等到考完試出成績才申請喔。
留言
張貼留言